プロフィール

kan

Author:kan
欲の皮つっぱりまくってます。
色々なところに手を出して失敗するオレを見て
腹筋でも鍛えてやってくださいw

ぼやき

FX関連リンク

■とあるMetaTraderの備忘秘録
■ForexTSD
■SKILL UP FX!
■EA BUILDER
■MQL4 Reference
■ForexFactory
■MetaTraderでFX自動売買ブログ
■常勝トレーダーへの道
■OmegaSupreme
■メタトレーダーリンク集

食うとマズイです、きっと。

にほんブログ村

にほんブログ村 為替ブログ FX システムトレード派へ

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

カレンダー

01 | 2006/02 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 - - - -

カウンタ

オートサーフ関連リンク

■* ゼロから始める海外オートサーフ *
■“niko”とペイドサーフ
■のほほん海外オートサーフ日記。
■海外オートサーフを始めよう♪
■ちょっとだけ小遣い稼ぎ挑戦記
■目指せ!オートサーフで給料超え
■せどり&オートサーフ 内職ネットビジネス情報
■めざせシンプルライフ
■オートサーフでいこう!
■いざっ! オートサーフ!
■a green flog
■トライ!
■ワクワク★ショップ♪
■ペイドサーフにおまかせ
■ぼちぼちMoneyMaker

AutoSurf Mania


日本語版海外オートサーフモニター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

続・わらしべ長者への道
ワケあって復活しますた。マターリやっていきますw
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

なんとなく
最近腹立ってることを徒然なるままに書いてみようかと。

SPご乱心、殿中でござる事件勃発以来

一部ブログの管理者さん達が

労力を惜しまず翻訳文をうpしてくれている。

で、時間&プレッシャーに追われながらうpしてくれた翻訳文に

このアナウンスの和訳は「こちら」とか(多分無断)リンクを

張っているハゲ共に一言。

おまえらブログで記事書く資格ねーよ(きっぱり

自分で訳せないor訳す気ないんなら、それを題材にした記事を書かなきゃいいだろーが。

あげくにゃあ自分で翻訳したようにコピペして

間違ってるかも知れないんで機械翻訳通してくださいね、だ?

ふざけんな!失礼極まりないにも程がある。

実際、英文読んで意味を理解するのと、それを日本語に直すのとじゃあ

ものすごい労力の差があるってこと位、自分でやってみれば容易に理解できる筈。

例を挙げておこう。

武士が「母上、かたじけのうございます」というセリフ。

英語に直すのは簡単。Thank you , my mother. ぶっちゃけこれしかないと思う。

しかし、Thank you , my mother.をTPOに応じて

母上、かたじけのうございます に訳すのがいかに困難か。

日本語ってのは難しい。

更に間違わないように細心の注意を払いつつ

報酬もないのに翻訳してうpしてくれた人達。

その善意の行為を平然と踏みにじるのは

あんたらにとっては日常茶飯事なのか?

少なくともオレには理解できん。
[READ MORE...]
スポンサーサイト

テーマ:ペイドサーフ - ジャンル:株式・投資・マネー

突然の嵐みたいに...って歌あったなぁ
異星人からも今後の方針が

アナウンスされましたね。

予想はしてたけどVinceの言葉を信じてみようかなと。

ペイメントプロセッサについては

e-gold Uniclear AlertPay が予定されているようです。

詳細は例のとこ見ていただければわかると思いますが

バックアップ後、一旦0クリアだそうです ^ ^ ;

e-goldに残高ないんだけどなぁ...

オレは残りは騎士と蝶々のアナウンス待ちってとこです。

あーさぶい、さぶい。

テーマ:ペイドサーフ - ジャンル:株式・投資・マネー



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。